diumenge, de juny 07, 2026

El setè home i altres contes (Haruki Murakami)

"El setè home i altres contes" és una autèntica obra d'art. Els dibuixants francesos Jean Christophe Deveney (Hyères, 1977) i PMGL (Pierre-Marie Grille-Liou, Lió, 1980) han escollit nou dels relats de l'escriptor japonès Haruki Murakami (Kyoto, 1949) i els han elevat a la màxima potència. El llibre té 432 pàgines i l'ha publicat l'editorial Empúries. Una peça de col·leccionisme imprescindible.
 
És la vint-i-novè títol de Murakami que llegeixo, el quart que inclou il·lustracions, després de "Tony Takitani", "Birthday girl" i "El son". Els dos últims, per cert, s'inclouen en aquesta nova compilació. "El setè home", això sí, és la primera obra cent per cent gràfica del geni nipó. Les traduccions són d'Albert Nolla Cabellos, Jordi Mas López i Marina Bornas Montaña. Són relats amb atmosferes fosques i opressives que transiten per aquella fina línia que separa la realitat de la ficció. Personatges que no viuen el seu millor moment i que busquen sortides que sovint no troben. Com el d'"En Granota salva Tòquio", el solitari empleat d'un banc a qui un amfibi gegant que parla li demana que li doni suport sense fer massa preguntes.

També estan desesperats el noi i la noia que atraquen un establiment comercial, com ja havia fet ell temps enrere. El conte es titula "El segon atracament a un forn de pa". A "Tailàndia", una dona de mitjana edat és conscient, per primer cop, que viu amb un roc dins del pit, perquè mai no ha sabut perdonar. Els altres contes són "Xharazad", "Samsa enamorat", "Allà on ho pugui trobar" i "El setè home", que és el que dona títol al llibre. Tots havien estat publicats en recopilacions anteriors. Cap no és nou. Els dibuixos són brutals i descriuen amb precisió quirúrgica els ambients descrits per Murakami. El projecte, que s'ha allargat molt en el temps, ha sortit a la venda després de deu anys de treball. El procés s'explica a "Esbossos i recerques".

Altres llibres llegits de Murakami: